1、刘彻
〔美国〕庞德
丝绸的瑟瑟响停了
尘埃飘落在院子里,
足音再不可闻,落叶
匆匆地堆成了堆,一动不动,
落叶下是她,心的欢乐者。
一片贴在门槛上的湿叶子。
(选自《意象派诗选》)
2、【赏析】
中国古典诗歌对西方现代派诗人的影响是有目共睹的事实,许多西方当代著名诗人都从中国古典诗歌中吸取过丰厚的营养。在他们许多人中都可以找到模仿、改写或陈述中国诗歌的诗人的作品。
埃兹拉·庞德这首题为《刘彻》的作品就是对写汉武帝刘彻怀念李夫人的《落叶哀蝉曲》一诗的创作性改写。原诗为:“罗袂兮无声,玉墀兮尘生。虚房冷而寂寞,落叶依于重扃。望彼美女兮安得,感余心之未宁。”触景生情,美女失而不可复得,落叶飘飘,化入淡淡哀愁与无法宁静的心绪之中。无疑这是一篇悠然而使人心动的作品。在庞德改写的作品中,前四行再现了原诗中描写的场景,听不到足音与衣袂窸窣之声,尘埃封住了以往的一切,庭堂寂寥,落叶飘洒。庞德从第五行开始了自己的独特创作。他以落叶这种自然意象,体现了君王的留恋情结,飘洒的落叶如同他当年为之倾心的欢愉者,现已飘逝而去,留下的仅仅如同一片贴在门槛上的潮湿的叶子。这种滋味让人感到失落后的哀伤。
这篇作品充分体现了意象派的表现方式。许多自然现象在诗人笔下加入了主观精神的因素。如落日、老树、昏鸦,它们已不再是单纯的一景一物,而正如意象派所讲的是一种意象,一种明喻与暗喻的媒介物。庞德借助于落叶的失去之感,潮湿而无助之感,以意象派的方式完成了自己这个再创作。
本文标题:庞德刘彻原文和介绍
本文永久链接:https://m.yqlxz.com/zixun175770/
版权声明:一起来下载稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!
在高考志愿填报时,关于酒店管理专业的就业前景是很多考生所关心的问题。下面是由本站编辑为大家整理的“酒店管理专业怎么样就业前景好不好”。酒店管理专业培养目标本专业培养拥护党的基本路线,适应生产、建设、管理、服务第一线的,德智体美等全面发展的中等职业技术应用性专门人才。要求学生掌握经济管理基础理论,酒店...
发布时间:2025-04-06高考填报志愿时,人物形象设计专业就业方向有哪些以及就业前景怎么样是广大考生和家长朋友们十分关心的问题,以下是整理的人物形象设计专业简介、就业方向、就业前景等信息,供大家参考。1、人物形象设计专业简介人物形象设计专业培养具备形象设计所必需的基本知识及技能,有较高文化修养,能从事各类设计或营销工作的高级...
发布时间:2025-04-06逆水寒手游天偃傀雀独珍怎么获得?玩家只需完成指定战斗就有机会获取,由于很多小伙伴对此还不太了解,下面小编将为大家详细介绍一下逆水寒手游天偃傀雀独珍获取方法,感兴趣的小伙伴可以接着往下看。逆水寒手游天偃傀雀独珍怎么获得完成【雀隐重楼・绝境】难度二详细介绍1、【雀隐重楼・绝境】难度二于3月31日正式开启...
发布时间:2025-04-03泰坦之路怎么注册账号?在泰坦之路游戏中,有很多的小伙伴都在问怎么注册账号,那今天小编就为大家带来了泰坦之路注册账号方法,那有需要的小伙伴快来和小编一起看看吧。泰坦之路注册账号方法1,首先需要下载谷歌三件套,然后下载,之后打开等待游戏缓冲,在游戏官网输入邮箱,密码创建账号,2,在游戏登录界面输入之前创...
发布时间:2025-04-03魔兽世界加基森声望怎么刷?作为位于沙漠中的地精阵营,加基森是很多玩家都非常好奇要怎么样才能够刷取这里的羁绊的阵营,其实非常的简单,玩家可以通过完成任务、刷怪和获取另外三个地精阵营的声望的方式来获得加基森的声望,详细的魔兽世界加基森声望刷取攻略可以在这里了解,快来看看吧!魔兽世界加基森声望怎么刷答:完...
发布时间:2025-04-03你是否渴望在三国志世界体验热血战斗,瞬间主宰战局?多款《三国志》游戏满足你!有的游戏拥有超高爆率,道具快速到手,让你战力飙升。战斗模式丰富多样,无论是多人团战,还是单挑强敌,都能让你激情满满。快来手机玩下载,开启你的热血三国志称霸之旅!
发布时间:2025-04-06你是否渴望在三国志世界体验热血战斗,瞬间主宰战局?多款《三国志》游戏满足你!有的游戏拥有超高爆率,道具快速到手,让你战力飙升。战斗模式丰富多样,无论是多人团战,还是单挑强敌,都能让你激情满满。快来手机玩下载,开启你的热血三国志称霸之旅!
发布时间:2025-04-06想轻松成神吗?这款刀刀爆光柱的传奇手游满足你!变态爆率,100% 掉落,想要的装备轻松到手。丰富的养成系统,多样的 BOSS 挑战,让你在传奇世界里稳步变强。快来手机玩下载,踏上轻松成神的传奇之路!
发布时间:2025-04-061✘•ask_wang2✘☜♢.染指りEncroa3✘kvenwg4✘❤majod285✘●从未模仿过,一直被超越6✘❥清清冷凉7✘omrxhpjcql8✘♚殘灬雪9✘✘落寞*雪玫瑰10✘☀芲哴朢仴11✘☢欣侬12✘♜木林森艺13✘☢蛮昕珏14✘✿利尔网络cg15✘❝愚人节表白一律当真16✘❁烈性猛...
发布时间:2025-04-061〠章鱼哥的厌烦~~~~谁能懂得2〠冰镇柠檬汁3〠@蔠點4〠流彡墨5〠@北辰6〠背着书包去打斗7〠春天里的花花8〠聂荣臻9〠爱平山河川10〠翻跟斗〓11〠秒选安琪拉12〠貂蝉捏你的卵13〠❤.心有天下14〠打破了安静。15〠闊汰汰16〠曾经〤爱過17〠犹穿亵服半遮奶18〠傻傻的对你笑19〠帶著冋憶、...
发布时间:2025-04-061〠独自莫凭栏2〠绝版的温柔3〠与君两别生死策4〠天上一头老母猪5〠雾风寒狼6〠首席☠自闭官7〠十年如何走8〠豹纹男子狠潮9〠嗜血殇无痕10〠三十里开外11〠天杀的可爱゛12〠风寒影13〠向谁诉说曾经14〠拿起手枪打s你15〠我的98k会走火16〠伴你17〠排山倒海18〠帥到遭人砍19〠個性名字網2...
发布时间:2025-04-061、爱情就像喝酒,我干杯你随意,2、当生活把你逼到绝路时,请换个角度看世界,那将是别样风景。3、新的一年,新的心愿,新的希望,新的生活。祝您新年新春新生活好好好!4、我记得你也曾说过很爱...
发布时间:2025-04-061:相逢何必曾相识,再看君卿已陌路。韶华转瞬即白首,天涯一诺与君2:我们这个世界,从不会给一个悲痛的落伍者颁发奖牌。3:万物生长,你是四月朝阳。4:台风过后,这棵大树仍安然无恙地矗立在广场中央,令人嘖...
发布时间:2025-04-061.消防常识进万家,平安相伴你我他2.很多年后,我们把这个夏天叫做那年夏天,但是那年夏天,我们曾笑得很美,很绚烂。3.拨开思念的浓密,让惦记在树荫下小憩。红蜻蜓亭亭玉立,听情意窃窃私语。风知我意,擦干...
发布时间:2025-04-06